Katie Hobbs Secretary Of State

Voter Safety

La temporada electoral del 2020

Guía para reducir los riesgos de Covid-19 en los lugares de votación en persona
Esta guía les proporciona recomendaciones a los funcionarios electorales de los condados para ayudar a reducir el riesgo de COVID-19 en los lugares de votación en persona. Estas sugerencias se basan en las recomendaciones para los lugares de votación electoral de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) y la evaluación del Departamento de Servicios de Salud de Arizona.
hand holding mask
hand holding mask
1
Motivar a los votantes a votar por correo o votar temprano para reducir la exposición a otros y limitar las multitudes el día de las elecciones.
Votar por correo: Los funcionarios electorales deben alentar a los votantes a inscribirse en la Lista Permanente de Votación Temprana (PEVL, por sus siglas en inglés) o a solicitar una boleta por correo para las elecciones de 2020 al menos 10 días antes de la elección y votar de la comodidad y seguridad de sus hogares, minimizar el contacto directo con los demás y ayudar a reducir el tamaño de la multitud el día de las elecciones.
Votación temprana en persona: Se debe alentar a quienes no pueden votar por correo (debido a la falta de servicio de correo o la necesidad de asistencia con el idioma o acomodación, por ejemplo) a que voten en persona temprano, cuando las multitudes tienden a ser más pequeñas. Se alienta a los condados a utilizar los fondos de HAVA y la Ley CARES para aumentar las oportunidades de votación temprana en persona, particularmente en comunidades rurales y tribales que históricamente han enfrentado barreras para votar por correo.
2
Asegurar que los lugares de votación tengan suministros de limpieza y desinfección adecuados y equipo de protección personal (EPP) para los trabajadores electorales
Cada lugar de votación debe tener instalaciones para lavarse las manos con suficiente jabón, agua y materiales para secarse las manos. La Oficina de la Secretaria de Estado puede ayudar con la adquisición y entrega de estaciones portátiles para lavarse las manos para los condados que tendrán lugares de votación sin instalaciones con acceso fácil para lavarse las manos.
Cada lugar de votación debe proporcionar suficiente desinfectante de manos a base de alcohol (con al menos un 60% de alcohol) para el uso de los trabajadores electorales durante el día y para que los votantes lo usen antes y después de votar. Considere colocar el desinfectante en lugares visibles de uso frecuente, como mesas de registro y puntos de entrada/salida.
Cada lugar de votación debe proporcionar EPP para los trabajadores electorales, incluyendo máscaras faciales o cubrebocas de tela, protectores faciales y guantes de plástico. También debe ver máscaras faciales o cubrebocas disponibles para votantes que no traigan los suyos.
Cada lugar de votación debe tener suficientes suministros de limpieza y desinfección, incluyendo toallitas o aerosoles desinfectantes y toallas de papel, al igual que productos de limpieza, según las recomendaciones de los fabricantes, para máquinas de votación y equipos relacionados.
woman in mask who voted
3
Proporcionar instrucciones para reducir los riesgos de COVID-19 a los trabajadores electorales
Se les debe pedir a los trabajadores electorales que se queden en casa si tienen fiebre, síntomas respiratorios o creen que están enfermos. Los condados deben tener trabajadores electorales de respaldo capacitados y listos para desplegarse en caso de alguien cancele a último momento.
Se les debe exigir a los trabajadores electorales que usen una mascarilla o un cubrebocas de tela cuando trabajen. Se les debe exigir o alentar a los votantes que usen una máscara o un cubrebocas de tela, y se les debe pedir a los que no puedan hacerlo que usen las opciones de votar en la acera o desde su auto para proteger a los demás en el lugar de votación.
Los trabajadores electorales deben lavarse las manos con frecuencia con agua y jabón durante al menos 20 segundos. Si no hay agua y jabón, deben usar un desinfectante de manos con al menos un 60% de alcohol.
Los trabajadores electorales deben limpiar y desinfectar de manera rutinaria las superficies que se tocan con frecuencia en el lugar de votación, incluyendo mesas, manijas, interruptores de luz, escritorios, inodoros, grifos, lavamanos, etc. Si es necesario, los condados deben considerar designar un trabajador electoral para garantizar limpieza de superficies que se tocan con frecuencia y el cumplimiento de otras recomendaciones, como protocolos de distanciamiento físico.
Los trabajadores electorales deben recibir guías específicas (basadas en las instrucciones del fabricante) para limpiar y desinfectar de manera rutinaria el equipo relacionado con la votación (por ejemplo, máquinas de votación, computadoras portátiles, tabletas, teclados).
Los condados deben consultar con el fabricante de su máquina de votación para obtener información sobre los productos de desinfección adecuados para las máquinas de votación y los componentes electrónicos asociados.
Si no hay una guía del fabricante disponible, considere usar toallitas a base de alcohol o rocíe con un desinfectante con al menos 70% de alcohol para limpiar los botones y las pantallas táctiles de las máquinas de votación. Seque bien las superficies para evitar la acumulación de líquidos.
4
Implementar el distanciamiento físico en los lugares de votación
Los condados deben implementar procedimientos para garantizar que las personas que no viven en el mismo hogar, o que no son auxiliares, permanezcan al menos a 6 pies de distancia de otras personas en el lugar de votación. Los condados deben usar marcadores de piso y/o letreros e instruir a los trabajadores electorales para ayudar a facilitar el distanciamiento físico.
Los condados deben asegurarse de que los lugares de votación tengan suficiente espacio para permitir filas con distanciamiento físico, proporcionar una distancia física entre las cabinas de votación y mantener la distancia entre los trabajadores electorales y los votantes tanto como sea posible.
man in mask who voted
5
Proporcionar una opción para votar alternativa para limitar la exposición a otros
Dar la opción de votar en la acera cuando sea posible y asegurarse de que los letreros y las instrucciones sean adecuadas para que los votantes puedan solicitarlo desde el estacionamiento.
Considerar la posibilidad de establecer la opción de votar desde el auto y opciones para entregar las boletas en los lugares de votación apropiados.
Pedirles a los votantes que no usan o no pueden usar una máscara o un cubrebocas, que utilicen las opciones de votar en la acera o en el auto para proteger a los demás en el lugar de votación.
6
Evitar poner lugares de votación donde haya poblaciones de alto riesgo
Los condados deben evitar poner los lugares de votación en asilos de ancianos, centros de convivencia asistida y residencias para personas de la tercera edad para reducir la exposición entre las personas mayores y aquellas con condiciones médicas crónicas, que tienen un mayor riesgo de contraer enfermedades graves por COVID-19.
7
Compartir con los votantes las recomendaciones de la Secretaria de Estado para votar en persona.
Vaya preparado. Revise y llene una boleta de muestra para que pueda votar rápidamente y minimizar el tiempo que necesita pasar en el lugar de votación.
Use una mascarilla. Si lo puede manejar de manera segura, use un cubrebocas de tela cuando vaya a votar para ayudar a proteger a quienes lo rodean.
Traiga su propia pluma. Lleve su propia pluma al lugar de votación para minimizar el contacto con superficies que otros puedan haber tocado. Algunos lugares de votación pueden tener plumas de un solo uso disponibles, pero traer su propio bolígrafo le ayudará a mantenerse seguro y minimizar el desperdicio.
Mantenga el distanciamiento físico. Manténgase al menos a 6 pies de distancia de otros votantes y trabajadores electorales siempre que sea posible (excepto con miembros de su hogar o un auxiliar).
Lávese las manos. Lávese las manos con agua y jabón (durante al menos 20 segundos) antes y después de votar. Si la instalación para lavarse las manos no está disponible, use un desinfectante de manos con al menos un 60% de alcohol.
No se toque la cara. Evite tocarse los ojos, la nariz o la boca con las manos si no se las ha lavado.
hand with ballot
Llene su boleta de muestra y tráigala para que pueda votar rápidamente el día de la elección.
mask
Use una mascarilla.
pen
Traiga su propia pluma.
social distancing
Manténgase al menos a 6 pies de distancia de otros votantes y de los trabajadores electorales.
washing hands
Lávese las manos o use un desinfectante de manos.
hand touching face
Evite tocarse la cara.
¿Tiene preguntas? Visite Arizona.Vote o comuníquese con la Oficina de la Secretaria de Estado al 1-877-THE-VOTE.